|
|
|
 |
deutsch-botanisch: Erklärung der Artnamen L-Z |
|
|
|
|
|
| L, botanisch |
deutsch |
|
L, botanisch |
deutsch |
| labrusca |
Name einer Wein-Art |
|
lentago |
biegsame Zweige |
| laciniatus |
ausgefranst, zipfelig |
|
lepidotus |
schuppig |
| laciniosus |
vielzipflig |
|
leucanthus |
weißblütig |
| lacteus |
milchsaftführend |
|
leucodermis |
weißrindig |
| laetevirens |
freudiggrün |
|
libani |
vom Libanon |
| laevigatus |
geglättet |
|
ligustinus |
ligusterähnlich |
| laevis |
glatt, eben |
|
liliiflorus |
lilienblütig |
| lanatus |
wollig |
|
lilacinus |
lilafarbig |
| lanceolatus |
lanzettlich |
|
linearifolius |
linealblättrig |
| lancifolius |
lanzettblättrig |
|
linearis |
fadenförmig |
| langleyensis |
aus Langley |
|
lobophyllum |
lappiges Blatt |
| lantana |
Name einer Gattung |
|
lologensis |
vom Lolosee (Argentinien) |
| lanuginosus |
kurzwollig |
|
longifolius |
langblättrig |
| lasiocarpus |
behaartfrüchtig |
|
longiracemosus |
langtraubig |
| lasiostylus |
mit zottigem Griffel |
|
lonicera |
Gattungsname |
| latifolius |
breitblättrig |
|
lotus |
Steinklee |
| laureolus,laureus |
lorbeerähnlich |
|
lucidus |
stark glänzend |
| laurocerasus |
Lorbeerkirsche |
|
lutescens |
gelblich |
| laurifolius |
lorbeerblättrig |
|
luteus |
gelb |
| laxiflorus |
lockerblütig |
|
luxurians |
üppig wuchernd |
| laxus |
schlaff, locker |
|
lycopodioides |
bärlappartig |
| lentus |
zäh, dickflüssig, klebrig |
|
lyratus |
leierförmig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| M, botanisch |
deutsch |
|
M, botanisch |
deutsch |
| macranthus |
großblütig |
|
mezereum |
Seidelbast |
| macrocarpus |
großfrüchtig |
|
micranthus |
kleinblütig |
| macrocephalus |
großköpfig |
|
micromalus |
kleiner Apfel |
| macrophyllus |
großblättrig |
|
microphyllus |
kleinblättrig |
| macrostachys |
großährig |
|
minimus |
kleinster |
| maculatus |
gefleckt |
|
minor |
kleiner |
| magdeburgensis |
aus Magdeburg |
|
mollifolius |
weichblättrig |
| magellanicus |
von der Magellan-Str. (China) |
|
mollis |
weich |
| magnificus |
großartig |
|
monadelphus |
einbrüderig |
| mahaleb |
arab. Name Weichselkirsche |
|
monos |
einzeln |
| majalis |
im Mai blühend |
|
monogynus |
eingriffelig |
| majesticus |
erhaben, vortrefflich |
|
monspessulanus |
aus Montpellier (Frankreich) |
| major |
größer |
|
monophyllus |
einblättrig |
| maliflorus |
apfelblütenähnlich |
|
monstrosus |
ungeheuerlich, missgestaltet |
| mandshuricus |
aus der Mandschurei |
|
montanus |
bergliebend |
| margaritaceus |
perlenartig |
|
monticolus |
bergbewohnend |
| marginatus |
gerändert |
|
moschatus |
nach Moschus riechend |
| marianus |
aus Maryland (USA) |
|
moupinensis |
aus Moupin (Mittelchina) |
| marilandicus |
aus Maryland (USA) |
|
mucronatus |
mit Spitzen versehen |
| mas |
männlich |
|
multiflorus |
vielblütig |
| matsudana |
chin. Name der Weiden-Art |
|
multijugum |
vieljochig |
| maximus |
größter |
|
mume |
jap. Name für Pfirsich |
| medius |
mittlerer, in der Mitte stehend |
|
murorum |
an Mauern |
| megalophyllus |
großblättrig |
|
muscosus |
moosig |
| melanocarpus |
schwarzfrüchtig |
|
mutabilis |
veränderlich |
| melanostachys |
schwarzährig |
|
myrsinites |
myrtenartig |
| melanotrichus |
schwarzhaarig |
|
myrtifolius |
myrtenblättrig |
| zurück nach oben |
|
|
myrianthus |
tausendblütig
|
| N, botanisch |
deutsch |
|
N, botanisch |
deutsch |
| nanus |
zwergig |
|
nigricans |
schwarz werdend |
| narcissiflorum |
narzissenblütig |
|
nikoensis |
aus Nikko (Nördl. von Tokio) |
| neglectus |
unbeachtet |
|
nipponicus |
von der Insel Nippon (Japan) |
| negundo |
malabarischer Name |
|
nitens, nitidus |
blinkend, glänzend |
| neo-mexicanus |
aus New Mexiko (USA) |
|
nivalis, niveus |
schneeweiß |
| nevadensis |
aus Nevada (USA) |
|
nudiflorus |
nacktblütig |
| niger, nigrum |
schwarz |
|
nummularius |
münzenartig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| O, botanisch |
deutsch |
|
O, botanisch |
deutsch |
| obassia |
jap. Name einer Styrax-Art |
|
olympicus |
olympisch, vom Olymp |
| oblatus |
breitrund |
|
opacus |
beschattet, glanzlos, dunkel |
| obliquus |
schief, schräg |
|
opulifolius |
schneeballblättrig |
| oblongus |
länglich |
|
orbicularis |
kreisförmig |
| obovatus |
verkehrt eiförmig |
|
orbiculatus |
kreisförmig |
| obtusifolius |
stumpfblättrig |
|
orientalis |
morgenländisch, orientalisch |
| obtusos |
stumpf |
|
ornatus |
geschmückt |
| occidentalis |
abendländlich, westlich |
|
ornus |
Artname von Fraxinus |
| octandrus |
achtmännig |
|
ovalifolius |
eiförmige Blätter |
| octopetalus |
achtkronblättrig |
|
ovalis, ovatus |
eiförmig |
| odessanus |
aus Odessa |
|
ovoideus |
eiähnlich |
| odoratus |
wohlriechend |
|
oxycanthoides |
dornähnlich |
| officinalis |
als Arznei verwendet |
|
oxyacanthus |
spitzstachelig |
| olivaeformis |
olivenförmig |
|
oxycoccus |
sauerbeerig |
| zurück nach oben |
|
|
oxyodon |
spitzzähnig |
| P, botanisch |
deutsch |
|
P, botanisch |
deutsch |
| padus |
von der Po-Ebene |
|
plicatus |
gefaltet |
| pallidus |
bleich, blaß |
|
plumbaginoides |
bleiwurzähnlich |
| palmatifidus |
handförmig gespalten |
|
pluribracteatus |
mit vielen Deckblättern |
| palmatus |
handförmig |
|
polifolius |
polblättrig |
| palustris |
im Sumpf wachsend |
|
polycarpum |
vielfrüchtig |
| paniculatus |
rispig |
|
polygamus |
vielehig |
| papyrifera |
papierliefernd |
|
pomeranicus |
aus Pommern |
| paradisiacus |
paradiesisch |
|
pomifera |
apfeltragend |
| parviflorus |
kleinblütig |
|
ponticus |
vom Schwarzen Meer |
| parvifolius |
kleinblättrig |
|
praecox |
frühzeitig |
| patulus |
ausgebreitet |
|
procerus |
sehr hoch, schlank |
| pauciflorus |
wenigblütig |
|
procumbens |
niederliegend |
| pectinatus |
kammartig |
|
propinquus |
naheliegend, verwandt |
| pendulinus |
lang herabhängend |
|
prostratus |
niedergestreckt |
| pendulus |
schwebend, hängend |
|
pruniosus |
bereift |
| pennsylvanicus |
aus Pennsylvania (USA) |
|
prunifolius |
pflaumenblättrig |
| pentandrus |
fünfmännig |
|
pseudoacacia |
Scheinakazie, Robinie |
| peregrinus |
fremdartig |
|
pseudocamellia |
Scheinkamelie |
| periclymenus |
geißblattartig |
|
pseudo-cerasus |
Scheinkirsche |
| perpusillus |
winzig klein |
|
pseudo-platanus |
Scheinplatane |
| persicus |
persisch |
|
pteracanthus |
flügeldornig |
| petiolaris |
gestielt |
|
pteragonis |
geflügelt |
| petraeus |
auf Felsen vorkommend |
|
pubescens |
flaumig behaart |
| phaenopyrum |
feurig erscheinend |
|
pulcher, pulchrum |
schön |
| phellomanus |
korkig |
|
pulverulentus |
bepudert |
| phellos |
korkig |
|
pulvinatus |
polsterartig |
| phoenicolasius |
purpurrotzottig |
|
pumilus |
zwergig |
| pictus |
bemalt, gefleckt, gezeichnet |
|
punctatus |
punktiert |
| pileatus |
mit Hut versehen |
|
pungens |
stechend |
| pilosus |
weichhaarig |
|
puniceus |
hochrot, granatrot |
| pimpinellifolius |
(pimpinella)-blättrig |
|
purgans |
abführend |
| pinnatifidus |
fiederspaltig |
|
purpurascens |
purpurrötlich |
| pinnatus |
gefiedert |
|
purpureus |
purpurrot |
| platanoides |
platanenähnlich |
|
pygmaeus |
zwergig |
| platyphyllus |
breitblättrig |
|
pyramidalis |
pyramidenförmig |
| plenus |
gefüllt |
|
pyrenaicus |
aus den Pyrenäen |
| pleniflorus |
gefülltblütig |
|
pyrifolius |
birnenblättrig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| Q, botanisch |
deutsch |
|
Q, botanisch |
deutsch |
| quercifolius |
eichenblättrig |
|
quinatus |
fünfzählig |
| zurück nach oben |
|
|
quinquefolius |
fünfblättrig |
| R, botanisch |
deutsch |
|
R, botanisch |
deutsch |
| racemosus |
traubig |
|
riparius |
uferliebend |
| racemiflorus |
traubenblütig |
|
rivularis |
bachliebend |
| radiatus |
strahlig |
|
robur |
Stärke, Eichenholz |
| radicans |
wurzelnd |
|
robustus |
stark, kernig |
| ramentaceus |
knospenschuppig |
|
rosaceus |
rosenartig |
| ramosus |
ästig, zweigig |
|
roseus |
rosenrot |
| ramosissimus |
vielästig |
|
rosmarinifolius |
rosmarinblättrig |
| ratisbonensis |
aus Regensburg |
|
rotundifolius |
rundblättrig |
| reflexus |
herabgezogen |
|
rubens |
rötlich, rötend |
| regius |
königlich |
|
rubiginosus |
rostbraun |
| repens |
kriechend |
|
rubra, rubrum |
rot |
| replicatus |
umgeschlagen, gefaltet |
|
rubrifolium |
rotblättrig |
| reticulatus |
netzartig |
|
rufidulus |
fuchsrot |
| retusus |
abgestumpft |
|
rufinervis |
fuchsrotnervig |
| rhamnoides |
rhamnusähnlich |
|
rugosus |
sehr runzlig |
| rhoifolius |
rhus-blättrig |
|
rupicolus |
felsbewohnend |
| rhytidophyllus |
runzelblättrig |
|
ruscifolius |
mäusedornblättrig |
| rigidus |
starr, steif |
|
russatos |
rot gefärbt |
| zurück nach oben |
|
|
rusticus |
ländlich, bäuerlich |
| S, botanisch |
deutsch |
|
S, botanisch |
deutsch |
| saccharinus |
zuckerliefernd |
|
simplicissimus |
sehr einfach |
| saccharum |
Zucker |
|
sinensis, sinicus |
chinesisch |
| sacchalinensis |
aus Sachalin (RUS) |
|
sinuatus |
buchtig |
| sagittalis |
pfeilförmig |
|
sorbifolius |
ebereschenblättrig |
| sagittaefolius |
pfeilblättrig |
|
speciosus |
prächtig, ansehnlich |
| salicifolius |
weidenblättrig |
|
spectabilis |
ansehnlich |
| salviifolius |
salbeiblättrig |
|
spicatus |
ährig |
| sanguineus |
blutrot |
|
spiculifolius |
spitzblättrig, ährchenblättrig |
| sarniensis |
von der brit. Insel Guernsey |
|
spina-christa |
Christusdorn |
| sativus |
angepflanzt |
|
spinosus |
dornig, stachelig |
| saxatilis |
felsenliebend |
|
stellatus |
sternartig |
| scabrum |
scharf |
|
stellipilis |
sternhaarig |
| scandens |
kletternd |
|
stenophylus |
schmalblättrig |
| schipkaensis |
vom Schipkaspaß (Bulgarien) |
|
stenopteris |
schmalflügelig |
| scintillans |
funkelnd |
|
stipulaceus |
nebenblättrig |
| scoparius |
für Besen verwendbar |
|
stolonifera |
ausläufertreibend |
| scopulosus |
auf hohem Fels wachsend |
|
striatus |
gestreift |
| semperflorus |
immerblühend |
|
strictus |
steif, straff |
| sempervirens |
immergrünend |
|
strigosus |
mit Borsten versehen |
| sepium |
am Zaun wachsend |
|
styracifluus |
storax-liefernd |
| serbicus |
aus Serbien |
|
suaveolens |
wohlriechend |
| sericeus |
seidig |
|
subalpinus |
unteralpin |
| serotinus |
spät |
|
subcauliatus |
halbflügelstengelig |
| serpyllifolius |
quendelblättrig |
|
subcordatus |
schwach herzförmig |
| serratus |
gesägt |
|
subhirtellus |
kurzborstig, etwas borstig |
| serrulatus |
schwach gesägt |
|
subintegerrimus |
fast ganzblättrig |
| sessilifolius |
sitzendblättrig |
|
subsessilis |
fast sitzend |
| setigera, -gerum |
borstenführend |
|
succulentus |
saftig, fleischig |
| setipoda |
borstenfüßig |
|
suffruticosus |
halbstrauchig |
| shallon |
indian. Name Gaultheria-Sorte |
|
superbus |
stolz, erhaben |
| sibiricus |
aus Sibirien |
|
supinus |
ausgebreitet |
| siliquastrum |
Baum mit unechten Schoten |
|
suspensus |
hängend |
| silvaticus |
waldbewohnend |
|
sylvaticus |
waldbewohnend |
| simplex |
einfach |
|
syringanthus |
fliederblumig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| T, botanisch |
deutsch |
|
T, botanisch |
deutsch |
| tanacetifolius |
reinfarnblättrig |
|
toxicodendron |
Giftbaum |
| tanguticus |
Volk der Tungusen (Sib./Chin) |
|
tremuloides |
zitterpappelähnlich |
| tasmanicus |
aus Tasmanien |
|
tremulus |
zitternd |
| tataricus |
Volk der Tartaren (RUS) |
|
triacanthus |
dreistachelig |
| tenellus |
sehr zart |
|
trichocarpus |
behaartfrüchtig |
| terminalis |
endständig |
|
trichocladus |
behaarte Zweige |
| tetragonus |
vierseitig |
|
trichophyllus |
behaartblättrig |
| tetralix |
vierfach gewunden |
|
trichotomus |
kurzborstig, dreigabelig |
| tetrandrus |
viermännig |
|
tricuspidatus |
dreispitzig |
| thibetanus |
aus Tibet |
|
trifidus |
dreispaltig |
| thuringiacus |
aus Thüringen |
|
trifoliatus |
dreiblättrig |
| thymifolius |
thymianblättrig |
|
trilobus |
dreilappig |
| thyrsiflorus |
straußblättrig |
|
tripetalus |
dreikronblättrig |
| tinctorius |
farbstoffliefernd |
|
tristis |
traurig |
| tomentosus |
filzig |
|
tulipifera |
tulpentragend |
| torminalis |
koliklindernd |
|
turbinatus |
kreiselförmig |
| tortuosus |
gewunden |
|
turkestanicus |
aus Turkestan |
| zurück nach oben |
|
|
typhinus |
rohrkolbenartig |
| U, botanisch |
deutsch |
|
U, botanisch |
deutsch |
| uliginosus |
sumpfliebend |
|
undulatus |
wellig |
| ulmarius |
ulmenartig |
|
uniflorus |
einblütig |
| ulmifolius |
ulmenblättrig |
|
unifoliatus |
einblättrig |
| ulmoides |
ulmenähnlich |
|
ursinus |
von Bären verwendet |
| umbellatus |
doldig |
|
ussuriensis |
vom Ussurifluß (Ostasien) |
| umbraculifera |
schirmtragend |
|
utilis |
nutzbar |
| zurück nach oben |
|
|
uva-ursi |
Bärentraube |
| V, botanisch |
deutsch |
|
V, botanisch |
deutsch |
| vagans |
wandernd |
|
viminalis |
rutenförmig |
| variabilis |
veränderlich |
|
vinifera |
weintragend |
| variegatus |
buntfleckig |
|
virgatus |
rutig |
| vegetus |
frisch, lebhaft |
|
virginalis |
jungfräulich |
| velutinus |
samtartig |
|
virginianus |
aus Virginia (USA) |
| vernalis |
frühjahrsblühend |
|
virginicus |
aus Virginia (USA) |
| vernicifluus |
firnisliefernd |
|
viridis |
grünend |
| verrucosus |
warzig |
|
viridissimus |
tiefgrün |
| verruculosus |
viele kleine Warzen |
|
viscosus |
klebrig |
| versicolor |
verschiedenfarbig |
|
vitalba |
Weißrebe |
| verticillatus |
quirlständig |
|
vitellinus |
dottergelb |
| vestitus |
bekleidet |
|
viticella |
kleine Waldrebe |
| villosus |
zottig |
|
vulgaris |
gewöhnlich, allgemein |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| W, botanisch |
deutsch |
|
W, botanisch |
deutsch |
| - |
- |
|
- |
- |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| X, botanisch |
deutsch |
|
X, botanisch |
deutsch |
| xanthocarpus |
gelbfrüchtig |
|
xylosteus |
hartholzig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| Y, botanisch |
deutsch |
|
Y, botanisch |
deutsch |
| yedoensis |
von Yedo (Tokio) |
|
yunnanensis |
aus Yunnan (China) |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| Z, botanisch |
deutsch |
|
Z, botanisch |
deutsch |
| - |
- |
|
- |
- |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
|
|
- Schreibweise der Pflanzennamen; - Abkürzungen; - Systematik der Laubgehölze;
- Systematik der Nadelgehölze; - Systematik der Palmen; - Erklärung der Artnamen A-K;
- Erklärung der Artnamen L-Z
|
|
|
|
