|
|
|
 |
deutsch-botanisch: Erklärung der Artnamen A-K |
|
|
|
|
|
| A, botanisch |
deutsch |
|
A, botanisch |
deutsch |
| abrotanus |
göttlich, heilkräftig |
|
andreanus |
männlich |
| acerifolius |
ahornblättrig |
|
anglicus |
englisch |
| acicularis |
mit kleinen Nadeln besetzt |
|
angulatus |
kantig, eckig |
| acidus |
sauer |
|
angustifolius |
schmalblättrig |
| aconitifolius |
sturmhutblättrig |
|
anomalus |
abnorm, unregelmäßig |
| aculeatus |
stachelig |
|
antarcticus |
vom Südpol |
| acuminatus |
lang zugespitzt |
|
anthopogon |
Blüte mit bart, bartblütig |
| acutifolius |
spitzblättrig |
|
apenninum |
von Apenninen (Italien) |
| acutilobus |
spitzlappig |
|
apiculatus |
fein zugespitzt |
| acutissimus |
sehr spitz |
|
apiifolius |
sellerieblättrig |
| adenogynum |
drüsiges Fruchtblatt |
|
aquaticus |
am Wasser wachsend |
| adenophorus |
drüsentragend |
|
aquifolius |
nadelblättrig |
| adpressus |
angedrückt |
|
arborescens |
baumartig |
| adstringens |
zusammenziehend |
|
arboreus |
baumartig |
| aegypticus |
ägyptisch |
|
arbusculus |
kleinbaumähnlich |
| affinis |
verwandt, angrenzend |
|
arbutifolius |
erdbeerbaumblättrig |
| aggregatus |
gehäuft, gedrängt |
|
argenteus |
silberweiß |
| agnus-castus |
keusch |
|
argyrocalyx |
silbriger Kelch |
| ailantifolius |
götterbaumblättrig |
|
argyrophyllus |
silberblättrig |
| alatus |
geflügelt |
|
arifolius |
aronstabblättrig |
| albidus |
weißlich |
|
aristatus |
begrannt |
| albiflorus |
weißblütig |
|
armeniacus |
aus Armenien |
| albus |
weiß |
|
aromaticus |
würzig |
| aleuticus |
von den Aleuten-Inseln |
|
aspera |
rauh, scharf |
| alnifolius |
erlenblättrig |
|
asplenifolius |
milzfarnblättrig |
| alpinus, alpestris |
in den Alpen wachsend |
|
atriplicifolius |
meldeblättrig |
| altaclarensis |
aus High Clerc, England |
|
atropurpureus |
dunkelpurpurn |
| altaicus |
vom Altaigebirge |
|
atrosanguineus |
dunkelblutrot |
| alternifolius |
wechselblättrig |
|
atrovirens |
dunkelgrün |
| altissimus |
sehr hoch |
|
aucuparius |
dem Vogelfang dienend |
| amabilis |
lieblich |
|
aurantiacus |
goldgelb |
| amarus |
bitter |
|
aureus |
goldgelb |
| ambiguus |
unbeständig |
|
auritus |
mit Ohren versehen |
| amblyanthus |
stumpfblütig |
|
australis |
vom Süden kommend |
| americanus |
aus Amerika |
|
austriacus |
österreichisch |
| amoenus |
lieblich, gefällig |
|
autumnalis |
herbstlich |
| amomum |
indische Gewürzpflanze |
|
avellana |
aus Avellina (Italien) |
| amurensis |
aus dem Amurgebiet |
|
avium |
von Vögeln gefressen |
| amygdalus |
Mandelbaum |
|
axillaris |
achselständig |
| anagyroides |
stinkstrauchartig |
|
azaleiflorus |
azaleenblütig |
| zurück nach oben |
|
|
azarolus |
ital. Name eines Weißdorn |
| B, botanisch |
deutsch |
|
B, botanisch |
deutsch |
| babylonicus |
aus Babylon |
|
bicolor |
zweifarbig |
| baccatus |
beerentragend |
|
biflorus |
zweiblütig |
| baccifera,-ferum |
beerentragend |
|
bignonioides |
kreuzrebenähnlich |
| baldschuanicus |
aus Baldschuan (Mittelasien) |
|
blandus |
reizend |
| balsamifera |
balssamliefernd |
|
borealis |
vom Norden kommend |
| bambusarum |
bambusähnlich |
|
brachybotrys |
kurztraubig |
| barbinervis |
bartnervig |
|
brachypodus |
kurzstielig |
| belgicus |
belgisch |
|
brevipedunculatus |
kurzblumenstielig |
| bellidiflorus |
masliebblumig |
|
brigantinus |
aus Briancon (Frankreich) |
| berolinensis |
berlinerisch |
|
buddleifolium |
sommerfliederblättrig |
| betulifolius |
birkenblättrig |
|
bullatus |
blasig |
| betulus |
birkenähnlich |
|
buxifolius |
buchsbaumblättrig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| C, botanisch |
deutsch |
|
C, botanisch |
deutsch |
| caeruleus |
himmelblau |
|
chinensis |
chinesisch |
| caesius |
hechtblau |
|
chryseum |
goldig |
| calendulaccus |
ringelblumenartig |
|
ciliaris |
bewimpert |
| californicus |
aus Kalifornien |
|
ciliicalyx |
gewimperter Kelch |
| calocarpus |
schönfrüchtig |
|
ciliospinus |
gewimperter Dorn/ Stachel |
| calophytum |
schöne Pflanze |
|
cinereus |
aschgrau |
| calycinus |
kelchig |
|
cinnabarinus |
zinnoberrot |
| calyculatus |
kleinkelchig |
|
circinatus |
kreisrund |
| camelliaefolius |
kamelienblättrig |
|
cissifolius |
klimmeblättrig |
| campanulatus |
glockenartig |
|
clandonensis |
zweigig |
| campestre |
auf dem Felde wachsend |
|
cneorum |
am Berghang wachsend |
| campylogynum |
gekrümmte Samenanlage |
|
coccineus |
scharlachrot |
| camtschaticus |
aus Kamtschatka |
|
cochleatus |
löffelartig |
| canadensis |
aus Kanada |
|
coerulescens |
bläulich |
| canariensis |
von den Kanarischen Inseln |
|
coeruleus |
himmelblau |
| candelabriformis |
armleuchterförmig |
|
coggygria |
Name für Perückenstrauch |
| candicans |
weiß werdend |
|
colchicus |
vom Kolchis (Schwarze Meer) |
| candidissimus |
blendend weiß |
|
columnaris |
säulenartig |
| candidus |
weiß, reinweiß |
|
communis |
gewöhnlich |
| canescens |
weißgrau werdend, ergrauend |
|
commutatus |
umgeändert |
| caninus |
allgemein, hundsgemein |
|
comosus |
schopfartig |
| cantabricus |
aus Kantabrien (Spanien) |
|
compactus |
dicht |
| cantoniensis |
aus Kanton (China) |
|
concinnus |
zierlich |
| canus |
weißlich, weißgrau |
|
concordius |
einträchtig, harmonisch |
| capitatus |
kopfig |
|
confertus |
zusammengedrängt |
| cappadocicus |
aus Kappadozien (Kleinasien) |
|
congestus |
gehäuft, gedrängt |
| capreus |
Nahrung für Ziegen |
|
conglomeratus |
geknäuelt |
| caprifolius |
geißblättrig |
|
conspiccus |
ansehnlich |
| carmineus |
karminfarbig |
|
contortus |
gedreht, geschraubt |
| carneus |
fleischfarbig |
|
controversus |
strittig |
| carolinianus |
aus Carolina (USA) |
|
copallinus |
kopalliefernd |
| carolinus |
aus Carolina (USA) |
|
coraeensis |
aus Korea |
| carpinifolius |
hainbuchenblättrig |
|
cordatus |
herzförmig |
| cartilagineus |
knorpelig |
|
cordiformis |
herzförmig |
| catawbiensis |
vom Catawbafluß (Amerika) |
|
coriifolius |
lederblättrig |
| catharticus |
abführend |
|
cornubiensis |
von Insel Cornwallis (Kanada) |
| caucasius |
aus dem Kaukasus |
|
cornubius |
von Insel Cornwallis (Kanada) |
| centifolius |
hundertblättrig |
|
cornutus |
gehörnt |
| cerasifera |
kirschentragend |
|
coronarius |
kranzartig |
| cerasiformis |
kirschenförmig |
|
corylifolius |
haselnussblättrig |
| cerasus |
Kirsche |
|
corymbosus |
ebensträußig |
| cercidifolius |
kadsurabaumblättrig |
|
crataegifolius |
weißdornblättrig |
| cernuus |
übergebpgen |
|
crenatus |
gekerbt |
| cerris |
Name eines iberisches Volkes |
|
crispus |
kraus |
| chaetocarpus |
borstenfrüchtig |
|
crus-galli |
Hahnendorn |
| chamaebuxus |
zwergbuchsartig |
|
cucullatus |
kapuzenartig |
| chamaecistus |
ähnlich kleiner Zistrose |
|
cuneatus |
keilförmig |
| chamaecyparissus |
scheinzypressenartig |
|
cupressoides |
zypressenartig |
| chamaedryfolius |
gamanderblättrig |
|
cupreus |
kupferfarbig |
| chamaedrys |
gamanderähnlich |
|
cyclamineus |
erdscheibenartig |
| chamaemespilus |
zwergmispelähnlich |
|
cymosus |
trugdoldig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| D, botanisch |
deutsch |
|
D, botanisch |
deutsch |
| dahuricus |
aus Dahurien (Syrien) |
|
depressus |
niedergedrückt |
| dalecarlicus |
aus Darlekarlien (Schweden) |
|
dichotomus |
zweigabelig |
| damascensus |
aus Damaskus (Syrien) |
|
dictyophyllus |
netzblättrig |
| daphnoides |
seidelbastähnlich |
|
digitatus |
gefingert |
| dasycarpus |
rauhfrüchtig |
|
dioicus |
zweihäusig |
| dauricus |
aus Dahurien (Syrien) |
|
discoreifolius |
wurzelblättrig |
| davuricus |
aus Dahurien (Syrien) |
|
dipterus |
zweiflügelig |
| decorus |
schön, stattlich |
|
discolor |
verschiedenfarbig |
| decumbens |
niedergebogen |
|
dissectus |
feingeschlitzt |
| deflexicalyx |
abwärtskelchig |
|
divaricatus |
sperrig, ausgebreitet |
| delicatus |
köstlich |
|
diversifolius |
verschiedenblättrig |
| deliciosus |
köstlich |
|
domesticus |
häuslich, heimisch |
| deltoides |
deltaförmig |
|
dulcamara |
bittersüß |
| dentatus |
gezähnt |
|
dulcis |
süß |
| denudatus |
nackt, entblößt |
|
dumalis, dumosus |
gestrüpp-, heckenliebend |
| zurück nach oben |
|
|
duplex |
doppelt |
| E, botanisch |
deutsch |
|
E, botanisch |
deutsch |
| edulis |
essbar |
|
emodi |
Berg Emodus (Himalaja) |
| eleagnos |
antiker Name für Ölweide |
|
empetrifolius |
krähenbeerenblättrig |
| eleagrifolius |
ölweidenblättrig |
|
erectus |
aufrecht |
| elatus |
hoch, erhaben |
|
erythrocladus |
rotzweigig |
| elegans |
fein, zierlich |
|
euchlorus |
schönfarben |
| elegantissimus |
sehr zierlich |
|
europaeus |
europäisch |
| elongatus |
verlängert |
|
excelsior |
höher, erhabener |
| emerus |
zahm |
|
exoniensis |
aus Exeter (England) |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| F, botanisch |
deutsch |
|
F, botanisch |
deutsch |
| falcatus |
sichelförmig |
|
floridus |
blütenreich |
| fastigiatus |
spitz in die Höhe wachsend |
|
flosculosus |
mit vielen kleinen Blüten |
| ferox |
stark bewehrt |
|
foetidus |
stinkend |
| ferrugineus |
rostfarben |
|
fontenaysii |
aus Fontenay-aux-Roses (Fr.) |
| fertilis |
fruchtbar |
|
formosus |
schön gestaltet |
| filamentosus |
fädig |
|
fragilis |
zerbrechlich |
| filicifolius |
farnblättrig |
|
fragrans |
duftend |
| fimbtiatus |
gefranst |
|
frangula |
zerbrechlich |
| flaccidus |
schlaff, welk |
|
fraxineum |
eschenähnlich |
| flavescens |
gelb werdend |
|
fraxinifolius |
eschenblättrig |
| flavirameus |
gelbzweigig |
|
frondosus |
belaubt |
| flavus |
gelb |
|
fruticosus |
fruchttragend |
| floccosus |
flockig |
|
fuchsioides |
fuchsienähnlich |
| floribundus |
reichblühend |
|
fulvus |
gelbrot |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| G, botanisch |
deutsch |
|
G, botanisch |
deutsch |
| gale |
Artbezeichnung für Gagel |
|
globosus |
kugelförmig |
| gallicus |
gallisch, französisch |
|
glutinosus |
klebrig |
| gandavensis |
aus Gent (Belgien) |
|
gracilis |
schlank |
| germanicus |
germanisch |
|
gracilistylus |
mit feinem Griffel |
| ginnala |
Feuerahorn im Amurland |
|
graecus |
griechisch |
| glabra, glabrum |
unbehaart, kahl |
|
grandidendatus |
großzähnig |
| glandulosus |
drüsig |
|
grandiflorus |
großblütig |
| glaucophyllus |
blaugrünblättrig |
|
grandifolius |
großblättrig |
| glaucus |
blaugrün |
|
griseus |
grau |
| zurück nach oben |
|
|
groenlandicus |
aus Grönland |
| H, botanisch |
deutsch |
|
H, botanisch |
deutsch |
| haematodes |
blutähnlich |
|
hirsutus |
rauhhaarig |
| halimifolius |
keilmeldeblättrig |
|
hispanicus |
spanisch |
| halodendron |
früher für Gattung Salzbaum |
|
hispidus |
steifhaarig |
| helix |
windend |
|
hollandicus |
holländisch, niederländisch |
| helveticus |
aus der Schweiz |
|
holocarpus |
ganzfrüchtig |
| heptalobum |
siebenlappig |
|
horizontalis |
waagerecht |
| heteromallus |
verschiedenzottig |
|
humifusus |
niedergestreckt |
| heterophyllus |
verschiedenblättrig |
|
humilis |
niedrig |
| hibernicus |
irisch |
|
hupehensis |
aus Hupeh (China) |
| hippocastanum |
Roßkastanie |
|
hybridus |
durch Kreuzung entstanden |
| hippophaeoides |
sanddornähnlich |
|
hydrangeoides |
hortensienähnlich |
| hircinus |
bockartig, stinkend |
|
hyacinthiflorus |
hyazinthenblütig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| I, botanisch |
deutsch |
|
I, botanisch |
deutsch |
| ibota |
jap. Bezeich. einer Ligusterart |
|
inflexus |
einwärtsgebogen |
| idaeus |
vom Idagebirge (Kleinasien) |
|
inodorus |
geruchlos |
| ilicifolius |
stechpalmenblättrig |
|
insertus |
eingefügt |
| illinoinensis |
aus Illinois (USA) |
|
insignis |
ausgezeichnet |
| imbricatus |
dachziegelig |
|
insititius |
gepfropft |
| imeretinus |
aus Imeretien (RUS) |
|
integerrimus |
ganzrandig |
| imperialis |
kaiserlich |
|
intermedius |
mittelständig |
| incanus |
weißlichgrau |
|
intricatus |
sehr verworren |
| incarnatus |
blaßfleischfarbig |
|
involucratus |
eingehüllt |
| incisus |
eingeschnitten |
|
ionensis |
veilchenartig |
| inermis |
unbewehrt |
|
italicus |
aus Italien |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| J, botanisch |
deutsch |
|
J, botanisch |
deutsch |
| japonicus |
aus Japan |
|
junceus |
binsenartig |
| jubatus |
mähnenartig |
|
juniperinus |
wacholderartig |
| zurück nach oben |
|
|
|
|
| K, botanisch |
deutsch |
|
K, botanisch |
deutsch |
| kaki |
jap. Name einer DiospyrusArt |
|
koraianus |
aus Korea |
| kalmiiflorus |
kalmienblütig |
|
koreanus |
aus Korea |
| kewensis |
aus Kew Gardens (London) |
|
kousa |
jap. Artname |
| kobus |
jap. Name einer MagnolienArt |
|
kurilensis |
von den Kurilen |
| kolomikta |
ein alter Gattungsname |
|
|
|
| zurück nach oben |
|
|
|
|
|
|
- Schreibweise der Pflanzennamen; - Abkürzungen; - Systematik der Laubgehölze;
- Systematik der Nadelgehölze; - Systematik der Palmen; - Erklärung der Artnamen A-K;
- Erklärung der Artnamen L-Z
|
|
|
|
